1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[ഗ്വെൻ ആൻഡ് മൈൽസ്]
ശുദ്ധീകരിക്കുക! ശുദ്ധീകരിക്കുക! ശുദ്ധീകരിക്കുക! ശുദ്ധീകരിക്കുക!
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
ഇല്ല. സുരക്ഷാ നോഡുകൾ അല്ല.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
എന്ത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
ഓ, ശരി,
തിരികെ എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയിൽ.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
എൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരത്തിലും. ഒടുവിൽ.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
അതുകൊണ്ട് ഡോക് ഓക്ക് മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
എന്നോടൊപ്പം മനസ്സുകൾ മാറ്റുക
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
ശ്രമിക്കാനും ആകാനും
സുപ്പീരിയർ സ്പൈഡർ മാൻ,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
അവൻ എൻ്റെ മുറിയും വൃത്തിയാക്കിയോ?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [ഹമ്മിംഗ്]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
ഹ-ഹ.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
അമ്മായി മേ, കുട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തോ.
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
സ്വീറ്റി,
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ കണ്ടു.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
ശരിയാണ്. Y- അതെ, തീർച്ചയായും.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
ഞാൻ വിഴുങ്ങിയതുമുതൽ
നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ ചിലത്...
ഗോതമ്പ് കേക്കുകൾ?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
എന്താണിത്?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ, പീറ്റ്,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
അതിനാൽ ഇത് ആരോഗ്യകരമാണ്.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
ശരി.
അതൊരു ഘട്ടം മാത്രമായിരുന്നു.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
ഞാനിപ്പോൾ അതൊക്കെ കഴിഞ്ഞു.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
ശരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കും,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ചേർക്കാം
എൻ്റെ ഗോതമ്പ് കേക്കുകൾക്ക് ഗ്രാനോള.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
ഗോതമ്പും ഗ്രാനോള--
ശബ്ദങ്ങൾ, ഓ, പതിവ്.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
എനിക്ക് ബാങ്കിലേക്ക് ഓടണം.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം, പീറ്റർ.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Mm-hm.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
ഞാൻ വേണ്ടത്ര സുരക്ഷിതനാണ്
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
ഈ പുതുതായി ആക്രമണകാരിയായ നായകൻ
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
കൃത്യമായി ന്യൂയോർക്ക്
ആവശ്യമുണ്ട്‐‐
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
കാര്യക്ഷമവും ഫലപ്രദവുമാണ്.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞു,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
ഒപ്പം ജെ. ജോനാ ജെയിംസണും
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി സ്പൈഡർ മാനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[ഞരങ്ങുന്നു]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
ഓക്ക് ശരിക്കും സ്വയം നിലനിർത്തി
അവൻ ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണക്രമം, കൂട്ടുകൂടൽ
അവഞ്ചേഴ്സിനൊപ്പം,
ജെ.ജെ.യെ ജയിക്കുന്നതും?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
അതൊരു കാര്യമാണ്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
സൂപ്പർവില്ലൻമാരുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
തെരുവിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
ശരി, ഇപ്പോൾ,
ഇത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
പോരെന്ന് വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്
എവിടെയോ ആയിരുന്നു --
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[ശ്രീ. നെഗറ്റീവ്]
അവിടെ നല്ല ജോലി,
ആന്തരിക ഭൂതങ്ങൾ.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
അത് മോൾട്ടൻ മനുഷ്യനെ പുറത്തു നിർത്തണം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് കമ്മീഷനായി.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
ഈ പുതിയ വാൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ, ആൺകുട്ടികൾ--
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
എൻ്റെ നേഗ-ബ്ലാസ്റ്റുകളെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
മിസ്റ്റർ നെഗറ്റീവ്,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
ഞാൻ ഓടുമെന്ന് പോസിറ്റീവായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം നിന്നിലേക്ക്.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.
ശാസ്ത്ര തമാശകൾ രസകരമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
സ്പൈഡർ മാൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിനക്കെന്താണുള്ളതെന്ന് അറിയില്ല
സ്വയം കടന്നു.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല
എൻ്റെ ആന്തരിക ഭൂതങ്ങൾ.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ, മിസ്റ്റർ നെഗറ്റീവ്.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
സൂപ്പർവില്ലൻ വൈകാരിക പ്രശ്നങ്ങൾ.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
അതോ നീ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ തെരുവ് സംഘത്തെക്കുറിച്ച്?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[ശ്രീ. നെഗറ്റീവ്]
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്
എന്നെ തളർത്താൻ--
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
അതെ!
... നിങ്ങളുടെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന തമാശയോ?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
ഓ, അസുഖം പൊള്ളൽ.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
അല്ലേ?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
ഇത് മോൾട്ടൻ മാൻ ആയിരിക്കണം.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
അവൻ്റെ പൊള്ളൽ അതിലും മോശമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരാണോ
നിങ്ങളിൽ ആരുടെ മേലാണ്
വിചിത്രമായ ശക്തികൾ ഉണ്ടോ?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
കാരണം എനിക്ക് പോകാം
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളോട് പറയൂ
ഇത് ഏറെക്കുറെ സമനിലയാണ്.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല, ബഗ്.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
മോൾട്ടൻ മാൻ എൻ്റെ ടർഫിൽ ഉണ്ട്.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
നിങ്ങളുടെ ടർഫ്?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും "ടർഫ്" എന്ന് പറയാറുണ്ടോ?
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
ഈ അയൽപക്കം മുഴുവൻ സ്വന്തമാണ്
മിസ്റ്റർ നെഗറ്റീവ്.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
വരിക. ന്യൂയോർക്ക് നിങ്ങളുടേതല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
ഈ ടർഫ് വകയാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"ടർഫ്." ഏയ്, എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
വിദൂഷകൻ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തുല്യനല്ല.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
ഞാൻ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ സൗഹൃദം പൂത്തു.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
ഇത് ഒരുതരം മനോഹരമാണ്, ശരിക്കും.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[ഞരങ്ങുന്നു]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[മുറുമുറുപ്പ്]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
ഹൂ-ഹൂ! ഓ, അതെ,
ആർക്കാണ് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചത്?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
എന്നെ. ഉത്തരം ഞാനാണ്,
സ്പൈഡർ മാൻ.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
ഓ, അങ്ങനെ.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
കെ.ഒ...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[ഞരങ്ങുന്നു]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Hm.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ഫീൽഗുഡ്
ഒപ്പം മെൽറ്റി മാൻ ഇവിടെയും
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
എന്നതിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി പാൻ്റ് ഹോൾഡിംഗ് സെൽ?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
അല്ല, അവരുടെ ക്രിമിനൽ ചരിത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം പവർ സെറ്റുകൾ,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
അവർ ഉടനെ അയക്കും
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സുരക്ഷയിലേക്ക്
നിലവറയിൽ.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
ഒരു ബേസ്മെൻറ് തമാശ,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
തീർച്ചയായും. നിലവറയുടെ
ആ പ്രത്യേക ജയിൽ
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
കുറ്റവാളികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും അപകടകരമായ ശക്തികളോടെ.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കില്ല
ഒരു ബേസ്മെൻറ് തമാശ.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
അത് എൻ്റെ താഴെയായിരിക്കും.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[പരിഹാസം]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
ഹൊറൈസൺ ഹൈ.
തിരിച്ചു വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതുപോലെ എന്നെ കാണാൻ.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
ഹലോ. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
ഇനി ആരും ഹായ് തിരികെ പറയുന്നില്ലേ?
ശരി.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[പരിഹസിക്കുന്നു]
കൊള്ളാം, ഇത് എന്താണ്?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
സൗഹൃദമില്ലാത്ത ദിവസം?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
ഗ്വെൻ, അനിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല
അത് എത്ര മഹത്തരമാണ്
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഈയിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത്
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
ഒരുപക്ഷേ 'ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളും സഹപാഠികളും,
അതും,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
സുപ്രഭാതം.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
ഓ, ഞാൻ വിട പറഞ്ഞു.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Hm.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
പീറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, മൈൽസ്--
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
ഓക്ക് എങ്ങനെയൊക്കെയോ ഉണ്ടാക്കി
ഗ്വെനും അന്യയ്ക്കും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
ഗ്വെൻ, അനിയ,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ വ്യക്തികളും അവൻ--
നിങ്ങൾ--യുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
എന്താ, അവൻ നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ഗ്രേഡ് പോയിൻ്റ് ശരാശരി?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് മെച്ചപ്പെടുത്തി.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
പക്ഷേ നീ പോകരുത്
ഇനി ഹൊറൈസണിലേക്ക്.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
എന്ത്?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഓക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
നീ ആരായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
അത് ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നില്ല.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
ക്യാമ്പസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
മാക്സ് നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
നീ-- ഓക്ക് യു--
ഏറെക്കുറെ അവനോട് പറഞ്ഞു
പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിഡ്ടൗൺ ഹൈയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[ഞരങ്ങുന്നു]
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
അത് വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും
വൃത്തിയുള്ള മുറി, ഗോതമ്പ് കേക്കുകൾ ഇല്ല.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
കാത്തിരിക്കൂ. മിഡ്ടൗൺ ഹൈസ്
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
ശരിയാണ്. വെനോമുമായുള്ള പോരാട്ടം
ശരിക്കും തകർന്ന മിഡ്ടൗൺ.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ഭാഗമുണ്ടോ
ഓക്ക് ഇട്ടില്ല
പൂർണ്ണമായും താറുമാറായി?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
ഹേയ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാകുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവസാനം, ഓട്ടോ.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
മാറാനുള്ള എല്ലാം
നമ്മുടെ ശരീരം തിരികെ.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
നീ ചെയ്തത് വീരോചിതമായ കാര്യം,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
പക്ഷേ നീയും വില്ലനായിരുന്നു
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണമായത്
ഒന്നാം സ്ഥാനം.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പം.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച്.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
അവൻ എൻ്റെ ലോകത്തെയും ബാധിച്ചു.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
എൻ്റെ സ്കൂളിനെ രക്ഷിച്ചു.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
പോസിറ്റീവ് ഒന്നും പുറത്തുവന്നില്ല
അവൻ എന്നോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
അത് സത്യമല്ല.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
ഞാൻ ഡോക് ഒക്കിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു
ക്രിമിനൽ ചരിത്രവും ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു--
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
പ്രതീക്ഷ-‐ അവൻ പോയതിന് ശേഷം
നീ ആകാനുള്ള ശ്രമത്തിലൂടെ
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
അവൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല
വീണ്ടും കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക്.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
ഞാൻ അത് ഇടും
പ്ലസ് കോളത്തിൽ.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[നിശ്വാസം]
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ഇതിലൂടെ.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
വളരെ ഒരുപോലെ.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
അപ്പോൾ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ,
എന്നാൽ മിക്കവാറും ഓട്ടോ ഒറ്റപ്പെട്ടു.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
അവന് ആരുമില്ലായിരുന്നു.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ തനിച്ചല്ല.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[ചിരിക്കുന്നു]
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക്.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
സ്പൈഡർ മാൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആളുകളുമായി സഹവസിക്കാൻ
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
ചിലരെ കണ്ടവർ
ശരിക്കും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
ആർക്കാണ് ബന്ധപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
മിസ്. മാർവെൽ ഒരു പ്രതികാരകാരിയാണ്,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
അങ്ങനെ വിചിത്രത
മനസ്സ് കൈമാറ്റം ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
അവൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ചൊവ്വാഴ്ച.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കാം.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
ഓ, വോയ്സ്മെയിൽ. ശരി, അതെ.
ഒരു വോയ്സ്മെയിൽ എങ്ങനെ അയയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
ഹേയ്, ഹായ്.
അത് പീറ്റർ, പീറ്റർ പാർക്കർ.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
obvs അവഞ്ചേഴ്സ് സ്റ്റഫ് ഒഴികെ,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
എന്നാൽ ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
ഞാൻ സമ്മതിക്കും
ആ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്നീട് കേൾക്കാം
മറുവശത്ത്. വൈകി.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[ഞരങ്ങുന്നു]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഇത്രയധികം അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മോശമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വ്യക്തിപരമായി, അല്ലേ?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
അയ്യോ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ ഹൾക്ക് കളിക്കുന്നു
ജ്വലിക്കുന്ന ഉൽക്കകളുള്ള ഡോഡ്ജ്ബോൾ
വീണ്ടും--
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
ഏതാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത
ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ --
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
അല്ലെങ്കിൽ അവഞ്ചേഴ്സ്
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
അക്രമികളെ കുറിച്ച് സൂചനയില്ല
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
അല്ലെങ്കിൽ അവഞ്ചേഴ്സ്.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഒരു തോറിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി മാത്രം
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോയോ?
ഒരുപക്ഷേ?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
എന്ത്?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
മണൽ?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
ശരി, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
ഇത് തീർച്ചയായും അല്ല
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി തെറ്റായിപ്പോയി.
[ഹൾക്ക് അലറുന്നു]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[സ്പൈഡർ മാൻ അലറുന്നു]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
അയ്യോ!
[ഞരങ്ങുന്നു]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
ഹൾക്ക്? അല്പം വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
ചങ്ങാതി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[നിലവിളി]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
അങ്ങനെ... അത് സംഭവിച്ചു.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
ആ പോർട്ടൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു
സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
പിന്നെ മണൽ? സാൻഡ്ഗേൾ?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
ആരാണ് ഹൾക്കിനെ ഭൂമിയിൽ എറിഞ്ഞത്?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
ഭൂമിയിൽ ആർക്കാണ് ഹൾക്കിനെ എറിയാൻ കഴിയുക?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
ഒരു പറ്റം വില്ലന്മാർ ചെയ്തു
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആരംഭിക്കുക
ആൻ്റി അവഞ്ചേഴ്സ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു--
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
മിസ്. മാർവൽ. ഒരുപക്ഷേ അത്
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ എടുത്തില്ല.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
അവർ അടുത്തുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ചന്ദ്രനോ മറ്റോ അല്ല.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
ശ്ശോ, വീണ്ടും വോയ്സ്മെയിൽ.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുക!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
ചില സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ്.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം]
ഉപയോക്തൃ‐ സ്പൈഡർ മാൻ,
ഒരു പ്രതികാരക്കാരനല്ല.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
നിരസിച്ചോ? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി
ഒരു ഓണററി പ്രതികാരം.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
ഇത്തരം.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
ഓ, വരൂ. വീണ്ടും വോയ്സ്മെയിൽ?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
ഒടുവിൽ. സുഖമാണോ?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
ഗുരുതരമാണോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരിക്കും നല്ലത്.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല
ഞങ്ങളുടെ തകർന്ന സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച്.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
ഞാൻ അവഞ്ചേഴ്സ് ടവറിൽ ആണ്--
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്കുണ്ട്
തകർന്ന സൗഹൃദം?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
ഞാൻ മാത്രമാണ് എടുത്തത്
'കാരണം ക്യാപ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ആളുകൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
ഒപ്പം ഒരു "നല്ല വ്യക്തി."
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
നേരിയ സ്ഫോടനങ്ങൾ?
അതാരാണ്?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
ഓ, ഇല്ല.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
ഗംഭീരം, മതിപ്പുളവാക്കാൻ തക്ക സമയത്ത്
കൂടെ ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയും--
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവ്
തികച്ചും സഹായകരമല്ല.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
എനിക്ക് ഇന്ന് ജയിക്കാനാവില്ല.
[കുറ്റിക്കാടുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഓണററി പ്രതികാരം.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[മൂങ്ങയുടെ കൂവൽ]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
ഓ, ഗംഭീരം.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
തീവ്രമായ വെല്ലുവിളികൾ
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
ഒരു രാത്രി പക്ഷിയോട്.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
അങ്ങനെ സാൻഡ്ഗേൾക്ക് അയൺ മാൻ ലഭിച്ചു,
സ്പോട്ട് ഹൾക്ക് ലഭിച്ചു,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
നേരിയ സ്ഫോടനങ്ങളുള്ള ഒരാളും
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
ടെലിപോർട്ടേഷൻ അധികാരങ്ങളും
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
മിസ്. മാർവലും ക്യാപ്പും കിട്ടിയോ?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ ആക്രമിക്കാത്തത്?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
ഞാൻ എടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഇത് വ്യക്തിപരമായി.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
അവഞ്ചേഴ്സ് ഞങ്ങളുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതികാരക്കാരനല്ല.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
കറുത്ത വിധവ.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
ശരി, ഞാൻ ഒരുതരം പോലെയാണ്
അവഞ്ചേഴ്സ്-അടുത്തുള്ള, അല്ലേ?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
ശരിക്കുമല്ല.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്നാണ്
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
കാരണം ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഒന്നൊന്നായി താഴെയിറക്കുന്നു.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ആരാണത്.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
ഞാനും.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
മൂങ്ങകളോട് ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട്
ഒരു പൊതു പാർക്കിൽ?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[മൂങ്ങയുടെ കൂവൽ]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
അതൊരു സ്വകാര്യ നിമിഷമായിരുന്നു.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
ഇതുവരെ സാൻഡ്ഗേൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒപ്പം സ്പോട്ട്,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
എന്നാൽ ആരാണ് ക്യാപ്പിനെ ആക്രമിച്ചത്
കൂടാതെ മിസ്. മാർവൽ?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
വസ്ത്രവും കഠാരയും പോലെ തോന്നി,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ കിട്ടിയില്ല.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
വസ്ത്രവും ആരാണ്?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
വസ്ത്രവും കഠാരയും?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
നീയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
അവരെ താഴെ, സ്പൈഡർ മാൻ.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
ഓ, അതെ, ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
അത് പൂർണ്ണമായും ഞാനായിരുന്നു.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
എന്തിനാണ് ആ നാലുപേരും ആക്രമിക്കുന്നത്
അവഞ്ചേഴ്സ്?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
അവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും
നിലവിൽ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
നിലവറയിൽ.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
അപ്പോൾ അവർ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് വ്യക്തം.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
നിലവറയിൽ നിന്ന് ആരും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
അത് തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
സൗകര്യം പരിശോധിക്കാൻ.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
എനിക്ക് പോലും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
അത് ഒരിക്കലും ആരോടും പറയരുത്.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഔട്ട്-ഓഫ്-ദി-ബോക്സ്
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നതിനുള്ള രീതികൾ
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
ശ്രദ്ധേയമായിട്ടുണ്ട്.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
ശ്രദ്ധേയമാണോ?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
ഞാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഞെട്ടൽ.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
അത് ഇലക്ട്രോ ആയിരിക്കണം.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
മറ്റൊരു വില്ലൻ
നിലവറയിൽ നിന്നോ?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
ഉരുകിയ മനുഷ്യൻ? അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവിടെ.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലായിരിക്കാം,
വെബുകൾ.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
ഒരുപക്ഷേ നിലവറ അങ്ങനെയല്ല
പഴയതുപോലെ സുരക്ഷിതമായി.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
കറുത്ത വിധവ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
അയ്യോ!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
പക്ഷെ ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
ആരാ.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
ടാഗിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഗെയിമാണിത്.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
ശരി, ഞാനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
സ്പൈഡർ മാൻ!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
വിധവ!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
ശരി, ആരും ഇല്ല
എന്നെ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുകയാണോ?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
ഞാൻ ഇത് പൂർണ്ണമായും എടുക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായി ഇപ്പോൾ.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
വിധവയിലെ സ്പൈഡർ ട്രേസർ.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
സ്പോട്ട് ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളെ പരിധിക്ക് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
കൊള്ളാം. മറ്റൊരു പ്രതികാരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[സ്ത്രീ]
ഒരു അവസരമല്ല. അത് വെറുതെയല്ല
സാധ്യമാണ്, സ്പൈഡർ മാൻ.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot, മറ്റുള്ളവരും
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
എല്ലാം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
നിലവറയിൽ.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
ഈ വില്ലന്മാർ പിടിക്കപ്പെട്ടു
അവഞ്ചേഴ്സ്
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
അവരെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു
എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
ഇത് വലുതാണ്.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
ഇത് വലുതാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
പക്ഷേ അവ പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല
നിലവറയുടെ.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
അഗസ്റ്റസ് റോമൻ, വാർഡൻ,
എൻ്റെ ഗുരുനാഥനായിരുന്നു.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
ഈ അഗസ്റ്റസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു വലിയ ആളാണ്,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
എന്നാൽ സ്പോട്ട് പോർട്ടലുകൾ തുറക്കുന്നു.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
അവൻ ഉപയോഗിച്ചില്ല എന്ന് ആരാണ് പറയുക
അവരെയെല്ലാം സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ അധികാരമുണ്ടോ?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിനുള്ള എൻ്റെ വാക്ക്,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
നുറുക്കാൻ ഒരു എളുപ്പ വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം മുളയിലുണ്ട്
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
ശരിക്കും ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
യൂറി, ഇത് വൈകുകയാണ്.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണോ?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം
ആരോടെങ്കിലും.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
അഗസ്റ്റസ് റോമൻ, ഇത്...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
സ്പൈഡർ മാൻ.
എന്താണ് അത് നൽകിയത്?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
യുവാവ്.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
നിങ്ങൾ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും ചെയ്യുന്നു,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
ഈ കുറ്റവാളികളെ എടുക്കൽ
തെരുവുകളിൽ നിന്ന്.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
അതിനായി,
ഞാനും ന്യൂയോർക്ക് നഗരം മുഴുവനും
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
ശാശ്വതമായി നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എൻ്റെ ബഹുമതിയാണ്
ഇവിടെ ദി സെല്ലറിൽ.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
സ്പൈഡർ മാൻ ചിലത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അന്തേവാസികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ലംഘനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
അതിനുള്ള തെളിവ് ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു
അത് സത്യമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ പറയട്ടെ
വിശ്രമിക്കാൻ.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
ഷാനൻ,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമോ?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
ഇതാണ് ഷാനൻ, എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ്.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
നിങ്ങൾക്ക് ഫൂട്ടേജ് എടുക്കാമോ
സെല്ലുകളിലെ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകളിൽ നിന്ന്?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
രൂപകൽപ്പന പ്രകാരം ഞങ്ങളുടെ സെല്ലുകൾ നനയുന്നു
അവരുടെ എല്ലാ ശക്തികളും.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ താമസക്കാരും
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
ഇപ്പോഴും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
നിങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടതായി പറഞ്ഞു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഈ കുറ്റവാളികളുടെ
സ്പൈഡർ മാൻ.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
ശരി, ഞാൻ അവരെ കൃത്യമായി കണ്ടില്ല.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
അവരുടെ ശക്തിയുടെ തെളിവുകൾ മാത്രം.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
ഞാൻ ഷാനൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കും
ഫൂട്ടേജിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ
ടെസ്റ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
അതിൻ്റെ ആധികാരികതയെക്കുറിച്ച്.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
അതായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അടുത്തത് ചോദിക്കൂ, അല്ലേ?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
ഒരുപക്ഷേ.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു നിലവറ
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
ഞാനും, തീർച്ചയായും,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ സഹായവും ചെയ്യും
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ അത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[യൂറി]
നന്ദി, അഗസ്റ്റസ്.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
തീർച്ചയായും.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
അവർ കാരണം
ഇപ്പോൾ നിലവറയിൽ
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
അവർ ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
പുറത്തേക്കും പുറകോട്ടും ഒളിച്ചോടാൻ.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
അത് തെളിയിക്കേണ്ടത് ഞാനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
വില്ലന്മാർ,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
പകപോക്കുന്നവർ.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
ബൂസ്റ്റിംഗ്
വൈദ്യുതകാന്തിക സിഗ്നൽ
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
പരിധി വിപുലീകരിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ ട്രേസറുടെ കവറേജിൻ്റെ.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
പിന്നെ... ഹാ, മനസ്സിലായി!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
അതെവിടെ? ഭൂഗർഭമോ?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
ഓ, മനുഷ്യാ, ഒരു ടീമിനെതിരെ ഞാൻ മാത്രം
സൂപ്പർ വില്ലന്മാരുടെ.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
പഴയ ചുവപ്പും നീലയും അങ്ങനെയല്ല
അത് മുറിക്കും.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
എന്നാൽ ഓക്ക് ഒത്തുകൂടി
രസകരമായ ചില ഗിയർ.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
ഒരു നെഗറ്റീവ് അയോൺ ഡിസ്പ്ലേസർ.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
അത് ഉപകാരപ്പെടും
ഈ പോർട്ടലുകളെല്ലാം
ഞാൻ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
ഒരു സ്പൈഡി മേക്ക് ഓവറിനുള്ള സമയം.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
ടാഡ!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
ഡോക് ഓക്ക് ഇടാൻ നോക്കാം
ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട്
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
ടേപ്പ്, പശ, ഗം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
ശ്ശോ, ഞാൻ ആദ്യം ചെല്ലുന്ന സ്ഥലം
ഈ പുതിയ സ്യൂട്ട് അഴുക്കുചാലാണോ?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
ഈ ദുർഗന്ധം എനിക്ക് ഒരിക്കലും പുറത്തുവരില്ല.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[ഞരങ്ങുന്നു]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
എൻ്റെ ട്രേസർ അനുസരിച്ച്,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Avengers ആയിരിക്കണം
ഇവിടെത്തന്നെ.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
നിങ്ങൾക്ക് ഹൾക്കിനെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
എൻ്റെ ട്രേസർ.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
ഇതൊരു കെണിയായിരുന്നു!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
ഐസ്? എന്താണ്, ബ്ലിസാർഡ്
നിങ്ങളുടെ ടീമിലും?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
ശ്ശോ,
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ പുതിയ ആളായിരിക്കണം.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
ഞാൻ സ്പൈഡർ മാൻ ആണ്, നിങ്ങളാണോ?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
എന്നെ റീജൻ്റ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
എൻ്റെ അന്വേഷണം ആണെങ്കിലും
പ്രതികാരം നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കും അവഞ്ചേഴ്സിനും ഇടയിൽ
ഇനിമുതൽ.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
മനുഷ്യാ, എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാതിരിക്കും?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
നിങ്ങളൊരു വില്ലൻ ടീമല്ല.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
നീ ഏതോ ആളാണ്
അവരുടെ ശക്തികൾ കൊണ്ട്?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ നിരാശനായി
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
നിനക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
ആരെയും നാണം കെടുത്തേണ്ട കാര്യമില്ല.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
ഒപ്പം ടീം അല്ലെങ്കിൽ ടീം ഇല്ല,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
സോഡിയം ബൈകാർബണേറ്റ്--
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
തീയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്ന്
രാസവസ്തുക്കൾ.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
ശ്രദ്ധേയമാണ്, പക്ഷേ ഒരു വഴിയുമില്ല
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
നിങ്ങൾക്ക് കൗണ്ടറുകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികൾക്കും.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
മിന്നൽ വടി.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
ക്ലാസിക്.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
നിൻ്റെ പേരുപോലെ,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കീടം
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
ആരാണ് ഉന്മൂലനം ചെയ്യേണ്ടത്.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
അത് ഒരുതരം ആരാധ്യമാണ്.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
മതി!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
ഓ, വരൂ.
എന്താണ് ഈ ശക്തി?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
നിങ്ങൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക് മതി,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
എൻ്റെ വെറുപ്പ് നിന്നോടല്ല.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
ഓ, അത് എന്നെ ശരിയാക്കുന്നു
വികാരങ്ങളിൽ,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടേതിൽ തന്നെ.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
കാറ്റിൻ്റെ ശക്തി? അത് ആർക്കുണ്ട്?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[മനുഷ്യൻ] ആരും അനങ്ങരുത്!
[മനുഷ്യൻ 2] ആരാണ്?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഒരു അസൗകര്യം മാത്രമാണ്,
സ്പൈഡർ മാൻ.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
അത് പോർട്ടൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ക്യാപ്പിലും മിസ് മാർവലിലും അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
വരൂ, നെഗറ്റീവ് അയോൺ ഡിസ്പ്ലേസർ,
ഇപ്പോൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
അതിന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[നിലവിളി]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
സ്പൈഡർ മാൻ, ഇല്ല!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[ഞരങ്ങുന്നു]
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[ഹൾക്ക് ഞരങ്ങുന്നു]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
ശരി, നല്ല വാർത്തയാണ്
ഞാൻ അവഞ്ചേഴ്സിനെ കണ്ടെത്തി.